148.海疗假期的尾声152（2 / 2）

这是可以存在于我们国家的工程技术和电脑吗.jpeg

而在海疗中心方面，夏希羽的身体情况也逐渐开始好转，即使是在众人中体能最好的司璇的监督下，进行的体能训练——包含了短程铁人三项（但由于场地限制，游泳0.75公里、自行车20公里、跑步5公里这三项的内容，被分别降到了六百米游泳、十五公里自行车、三公里长跑）在内的全部常规与非常规训练。

唯一让夏希羽感到困扰的是，乔办来的两名谈判代表——林清民和游佳烨，除了对于接受外国的商业银行贷款搞国内的工程建设一事有严重的抵触情绪之外，还在工程领域碰到了大问题——他们既不了解一般的国际惯例，也根本不了解fidic，更不知道红皮、黄皮、白皮等一堆fidic条款体系的大致内容。

夏希羽对这套玩意的了解也仅限于他还是刘初夏的时候，在大学期间没怎么好好学的有关教材，因此只对红皮fidic有些许了解，但至少不是完全不懂。

可惜的是，这一点点了解也仅仅是为了完成国际工程英语课上的翻译作业，以及最终得到了全年级最高分的外文论文作业而产生的。更不要说版本都不一样——夏希羽那会都是不知道改了多少次的第四版了。

于是，夏希羽在向高卢的谈判方免费要了一打最新（1977年第三版）的英语版红皮fidic（《土木工程施工合同条件》，简称fidic红皮书）之后，就代替两位乔办的谈判代表宣布暂时中止，随后拉上了浅野明日香和所有懂英语的同志，开始在海疗之外的时间进行分工翻译。

最终，再考虑到工程领域的特殊性以及翻译者的年龄、身体状况之后，夏希羽之外的四位男同志（乔办两人加两位老教授）和完全不懂任何方向的工程知识的魏思瑜与刘晓涵在第一轮翻译完毕后，都退出了后续的翻译工作。但夏希羽还是通过沈涵曦私下里给了这些人少量的翻译费——以外汇的形式。

五月十日，夏希羽恢复了谈判，并让谈判勉强顺利进行。

最终，乔办的林清民总算是和法方的谈判代表达成了一份备忘录——约等于除了少数共识之外，什么谈判成果都没有。

五月十二日，谈判结束后，除了需要负责对浅野明日香展开工作的邓瑜之外，来自乔办的其他四人全部提前回国。

此时，距离夏希羽最终敲定的回国时间还有四天。

帝都时间五月十七日，夏希羽首先抵达了首都国际机场，随后他本人与沈涵曦以及浅野明日香于当天下午直接前往乔办所在地。

此后，夏希羽在帝都修整了一天。

期间，他亲自上门看望了夏希羽为数不多的几个认识的老朋友（虽然只认识了一年左右）——米国驻华大使馆的邦科、帝都师大的卢副教授。当然，也包括了今年年初到魔都交大参加学术会议，但在会场出了意外的、来自于帝都工大的罗教授。

最终，夏希羽在全聚德的烤鸭店里结束了希羽组一行人在帝都的最后一餐。

在希羽组一行人中，邓瑜在饭后先是回到了乔办，随后回到了自己的家中；秦若华则在用餐结束后提前飞往香江；廖教授在从沈涵曦手中接过了一些夏希羽为他买了一些价值数百元华夏币的、包含硝酸甘油在内的保健和应急药品后，独自回到家中休息。